de:modbus:sidebar